應妮 攝
  中新網北京11月18日電 (記者 應妮)由美國當代最偉大的音樂劇詞曲作家斯蒂芬·桑德海姆所創作的著名音樂劇《拜訪森林》(INTO THE WOODS)將於11月30日至12月8日在中關鍵字央戲劇學院實驗劇場上演。
  音樂劇《拜訪森林》講述了一對麵包師夫婦一直希望有一個孩子,對他們施了咒語的女巫告訴他們只要他們在三天之內找到“像牛奶一樣白的奶牛”、“像血一樣紅的披風”、“像黃金一樣金黃的頭髮”、“像水晶一樣透明的鞋”,她就能收回魔法,讓他們擁有一個健康的孩子。於是,麵包師夫婦港式飲茶走進森林找到了傑克的奶牛、小紅帽的披風、長髮姑娘的頭髮和灰姑娘的水晶鞋……故事串聯了格林童話中《傑克與魔豆》、《灰姑娘》、《小紅帽》、《長髮姑娘》中的主要人物,將這些人物也帶進森林。在森林里,每個人都實現了自己的願望,但是,願望是不是你想要的?——故事在下半部分急轉直下,揭示了桑德海姆想要傳達的現實主題。
  在18日的發佈會上,音樂劇系主任劉紅梅介紹,中央戲劇學院經過一年多的努力終於獲得這部劇的中文版權。此次特邀美國佛羅里達州立大學資深的音樂劇教辦公室出租授導演湯姆·奧索夫斯基與中戲音樂劇系的教師們合作完成。
  劇中21個演員將共同完成22首歌曲的演繹。她說,桑德海姆的整部作品非常嚴謹和完整,嚴絲合縫,這是需要非常高超的作曲技巧。“桑德海姆的音樂還有個特點就是每段曲系統家具目速度各不相同,所以演唱上則要求演員與樂隊依靠呼吸來尋找默契,以達說與唱的自然過渡,這也需要很高的技巧。”
  《拜訪森林》1986年首演於美國聖迭戈的老環球劇院,隨後於1987年11月在百老匯上演,持續演出764場,併在當年擊敗韋伯的音樂劇《劇院魅影》獲得托尼獎份量最重的“最佳詞曲獎”。此後該劇在百老匯和倫敦西區不斷地復排上演,場次持續刷新。連悉尼、墨爾本、巴塞羅那、新加坡、波多黎各等國家和地區也都製作了該劇。此次製作中文版《拜訪森林》是中央戲劇學院繼成功引進和製作百老匯經典音樂劇《名揚四海》、《為你瘋狂》之後的又一次將百老匯的經典名劇進行本土化創作的重大舉措。因此室內設計特意將11月30日至12月1日、12月6日晚場和12月7日下午場進行公開售票。(完)  (原標題:中戲引進桑德海姆經典音樂劇 "拜訪森林"登陸中國)
創作者介紹
創作者 es16estwfw 的頭像
es16estwfw

annual

es16estwfw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()